Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.182
॥
Деванагари
एक एष बहवो हि भवत्यःखेलने परिभवोऽस्य हि सत्यः ।इत्य् उवाच सुमुखी यदि मुख्याप्रेयसो व्यजनि काचिद् अभिख्या ॥182॥
Транслитерация (IAST)
eka eṣa bahavo hi bhavatyaḥkhelane paribhavo’sya hi satyaḥ |ity uvāca sumukhī yadi mukhyāpreyaso vyajani kācid abhikhyā ||182||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एक एष बहवो हि भवत्यःeka eṣa bahavo hi bhavatyaḥон один, а вас много
खेलने परिभवोऽस्य हि सत्यःkhelane paribhavo’sya hi satyaḥпоражение его в игре — правда
इत्य् उवाच सुमुखी यदि मुख्याity uvāca sumukhī yadi mukhyāкогда так сказала главная прекраснолицая
प्रेयसो व्यजनिpreyaso vyajaniу возлюбленного явилась
काचिद् अभिख्याkācid abhikhyāнекая слава
Литературный перевод
«Он один, а вас много, — его поражение в игре, конечно, правда», — когда так сказала главная из прекраснолицых, возлюбленный словно обрёл славу.
Версия
8d0b3cdf4a13 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха заступается за Кришну, как в 4.96.