Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.223
॥
Деванагари
पूरिता नवपलाशपलाशैर्निर्मिता मरकतप्रतिकाशैः ।द्रोणयः परिजनैः सह भव्यावृन्दयोपजह्रिरे वन्ददेव्या ॥223॥
Транслитерация (IAST)
pūritā nava-palāśa-palāśairnirmitā marakata-pratikāśaiḥ |droṇayaḥ parijanaiḥ saha bhavyāvṛndayopajahrire vanda-devyā ||223||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूरिता नव-पलाश-पलाशैर्pūritā nava-palāśa-palāśairнаполненные, из свежих листьев палаши
निर्मिता मरकत-प्रतिकाशैःnirmitā marakata-pratikāśaiḥсделанные, похожих на изумруды
द्रोणयः परिजनैः सह भव्याdroṇayaḥ parijanaiḥ saha bhavyāпрекрасные чаши вместе с прислугой
वृन्दयोपजह्रिरे वन्द-देव्याvṛndayopajahrire vanda-devyāпринесла Вринда-деви
Литературный перевод
…прекрасные чаши из свежих, похожих на изумруды листьев палаши, наполненные всем этим, принесла вместе с прислугой Вринда-деви.
Версия
fde4e440ce13 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vanda-devyā в e-тексте вместо vana-devyā («богиней леса»).