Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.165
॥
Деванагари
जलमग्नकृष्णान्वेषणम्—वेष्टयन्तु परितो भवदाल्यस्त्वं च तिष्ठ सखि माम् अनुपाल्य ।आनयध्वम् अभितो मृगयित्वामां निमग्नम् इह साधु गृहीत्वा ॥165॥
Транслитерация (IAST)
jala-magna-kṛṣṇānveṣaṇam—veṣṭayantu parito bhavad-ālyastvaṁ ca tiṣṭha sakhi mām anupālya |ānayadhvam abhito mṛgayitvāmāṁ nimagnam iha sādhu gṛhītvā ||165||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वेष्टयन्तु परितो भवद्-आल्यस्veṣṭayantu parito bhavad-ālyasпусть окружат вокруг твои подруги
त्वं च तिष्ठ सखिtvaṁ ca tiṣṭha sakhiа ты стой, подруга
माम् अनुपाल्यmām anupālyaменя стерегя
आनयध्वम् अभितो मृगयित्वाānayadhvam abhito mṛgayitvāприведите, разыскав повсюду
मां निमग्नम् इह साधु गृहीत्वाmāṁ nimagnam iha sādhu gṛhītvāменя, нырнувшего сюда, хорошенько схватив
Литературный перевод
«Пусть твои подруги встанут вокруг, а ты, подруга, стой и стереги меня. А потом разыщите меня, нырнувшего, хорошенько схватите и приведите!»
Версия
dffa77766744 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна предлагает игру в прятки под водой.