Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.229
॥
Деванагари
उत्तमोत्तमम् अवेक्ष्य पाणिनासा रसालफलम् अम्बुजानना ।संनिगाल्य परिपूर्य सत्पुटीर्आनिनाय पुरतोऽस्य पौरटीः ॥229॥
Транслитерация (IAST)
uttamottamam avekṣya pāṇināsā rasāla-phalam ambujānanā |saṁnigālya paripūrya sat-puṭīrānināya purato’sya pauraṭīḥ ||229||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उत्तमोत्तमम् अवेक्ष्य पाणिनाuttamottamam avekṣya pāṇināвыбрав лучший из лучших, рукой
सा रसाल-फलम् अम्बुजाननाsā rasāla-phalam ambujānanāона — плод манго, лотосоликая
संनिगाल्य परिपूर्य सत्-पुटीर्saṁnigālya paripūrya sat-puṭīrвыжав и наполнив прекрасные чашечки
आनिनाय पुरतोऽस्य पौरटीःānināya purato’sya pauraṭīḥпоставила перед ним — полные
Литературный перевод
Выбрав лучший из лучших плод манго, лотосоликая выжала его рукой, наполнила соком прекрасные чашечки и поставила перед ним.
Версия
cd15d6f1e175 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
pauraṭīḥ в e-тексте неясно.