Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.36
॥
Деванагари
आलयः सुचतुरा अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्य सतृष्णाः ।स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्आनयन् हि यतो रसदोही ॥36॥
Транслитерация (IAST)
ālayaḥ sucaturā atha kṛṣṇā-vasthitiṁ samupadhārya satṛṣṇāḥ |svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyānayan hi yato rasa-dohī ||36||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आलयः सुचतुराālayaḥ sucaturāочень искусные подруги
अथ कृष्णावस्थितिं समुपधार्यatha kṛṣṇāvasthitiṁ samupadhāryaзатем, приметив, где Кришна
सतृष्णाःsatṛṣṇāḥв нетерпении
स्वां सखीम् इत इतः समुपेहीत्य्svāṁ sakhīm ita itaḥ samupehītyсвою подругу — «иди сюда, сюда»
आनयन् हि यतो रस-दोहीānayan hi yato rasa-dohīпривели туда, где Выдаивающий расу
Литературный перевод
Затем очень искусные подруги, в нетерпении приметив, где Кришна, повели свою подругу: «Сюда, сюда!» — туда, где был Тот, кто выдаивает расу.
Версия
400702943cee · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подруги ведут Радху.