Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.252
॥
Деванагари
तां जगाद कुपितेव तदा साभ्रूकुटीकुटिलयालिकभासा ।खेल निस्त्रपम् अनेन पणेनत्वं कलावति समं रमणेन ॥252॥
Транслитерация (IAST)
tāṁ jagāda kupiteva tadā sābhrūkuṭī-kuṭilayālika-bhāsā |khela nistrapam anena paṇenatvaṁ kalāvati samaṁ ramaṇena ||252||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तां जगाद कुपितेव तदा साtāṁ jagāda kupiteva tadā sāей тогда будто сердито сказала она
भ्रूकुटी-कुटिलयालिक-भासाbhrūkuṭī-kuṭilayālika-bhāsāс лбом, наморщенным сдвинутыми бровями
खेल निस्त्रपम् अनेन पणेनkhela nistrapam anena paṇenaиграй бесстыдно на эту ставку
त्वं कलावति समं रमणेनtvaṁ kalāvati samaṁ ramaṇenaты, Калавати, с милым
Литературный перевод
Нахмурив лоб, она будто сердито сказала ей: «Вот ты, Калавати, и играй с милым бесстыдно на эту ставку!»
Версия
1b34916421d9 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха отказывается.