Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.257
॥
Деванагари
सोपगृह्य वरपाशकपाट्याद्वन्द्वम् इन्दुवदना परिपाट्या ।पातय प्रथमम् इत्य् अनुदात्तप्रौढि वल्लभकरे समधत्त ॥257॥
Транслитерация (IAST)
sopagṛhya vara-pāśaka-pāṭyādvandvam indu-vadanā paripāṭyā |pātaya prathamam ity anudātta-prauḍhi vallabha-kare samadhatta ||257||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोपगृह्य वर-पाशक-पाट्याsopagṛhya vara-pāśaka-pāṭyāона, взяв лучшую пару костей
द्वन्द्वम् इन्दु-वदना परिपाट्याdvandvam indu-vadanā paripāṭyāпару, луноликая, по порядку
पातय प्रथमम्pātaya prathamam«бросай первым»
इत्य् अनुदात्त-प्रौढिity anudātta-prauḍhiтак, со скромной смелостью
वल्लभ-करे समधत्तvallabha-kare samadhattaвложила в руку милого
Литературный перевод
Луноликая взяла по порядку лучшую пару костей и со скромной смелостью вложила их в руку милого: «Бросай первым!»
Версия
a535f2540627 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна бросает первым.