Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.164
॥
Деванагари
कण्ठम् अर्पयति चारुमृणालंवल्लभे सुवलितं सुविशालम् ।दोर्लते पुलकिते विधुमुख्यांप्रेम्ण एव महतीयम् अभिख्या ॥164॥
Транслитерация (IAST)
kaṇṭham arpayati cāru-mṛṇālaṁvallabhe suvalitaṁ suviśālam |dor-late pulakite vidhu-mukhyāṁpremṇa eva mahatīyam abhikhyā ||164||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कण्ठम् अर्पयतिkaṇṭham arpayatiобвивает шею
चारु-मृणालं वल्लभेcāru-mṛṇālaṁ vallabheпрелестным стеблем лотоса — милому
सुवलितं सुविशालम्suvalitaṁ suviśālamизогнутым, длинным
दोर्-लते पुलकिते विधु-मुख्यांdor-late pulakite vidhu-mukhyāṁу луноликой лианы рук затрепетали
प्रेम्ण एव महतीयम् अभिख्याpremṇa eva mahatīyam abhikhyāэто — великая слава самой любви
Литературный перевод
Когда она обвила шею милого прелестным, изогнутым, длинным стеблем лотоса, у луноликой затрепетали лианы рук: такова великая слава самой любви.
Версия
79a544626ae5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стебель лотоса на шее.