Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.29
॥
Деванагари
जानुतः क्षरदधोमुखधारामाधुरीव परितः कृतचारा ।तस्य भाति मनसोऽप्य् असुलङ्घामूलतः क्रमकृशवरजङ्घा ॥29॥
Транслитерация (IAST)
jānutaḥ kṣarad-adho-mukha-dhārā-mādhurīva paritaḥ kṛta-cārā |tasya bhāti manaso’py asulaṅghāmūlataḥ krama-kṛśa-vara-jaṅghā ||29||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जानुतः क्षरद्-अधो-मुख-धारा-jānutaḥ kṣarad-adho-mukha-dhārā-текущий вниз от колена поток
माधुरीव परितः कृत-चाराmādhurīva paritaḥ kṛta-cārāкак сладость, растёкшаяся вокруг
तस्य भातिtasya bhātiсияет его
मनसोऽप्य् असुलङ्घाmanaso’py asulaṅghāнепреодолимая даже для ума
मूलतः क्रम-कृश-वर-जङ्घाmūlataḥ krama-kṛśa-vara-jaṅghāлучшая голень, от основания постепенно тоньше
Литературный перевод
Сияет его лучшая голень, постепенно тоньше от основания, — словно поток сладости, текущий вниз от колена и растёкшийся вокруг, непреодолимый даже для ума.
Версия
c659b3e92e01 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Голени.