Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.157
॥
Деванагари
दोर्लते विलुलिते घनसान्द्राश्वासपालिर् अथ दृक् च सतन्द्रा ।सुभ्रुवः स्तनतटी च सकम्पावर्धते तद् अपि केल्यनुकम्पा ॥157॥
Транслитерация (IAST)
dor-late vilulite ghana-sāndrāśvāsa-pālir atha dṛk ca sa-tandrā |subhruvaḥ stana-taṭī ca sa-kampāvardhate tad api kely-anukampā ||157||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दोर्-लते विलुलितेdor-late viluliteлианы рук обессилели
घन-सान्द्रा श्वास-पालिर्ghana-sāndrā śvāsa-pālirчастым стало дыхание
अथ दृक् च स-तन्द्राatha dṛk ca sa-tandrāи взгляд — томным
सुभ्रुवः स्तन-तटी च स-कम्पाsubhruvaḥ stana-taṭī ca sa-kampāи грудь прекраснобровой — дрожащей
वर्धते तद् अपि केल्य्-अनुकम्पाvardhate tad api kely-anukampāи всё же растёт жажда игры
Литературный перевод
Лианы рук прекраснобровой обессилели, дыхание стало частым, взгляд — томным, грудь задрожала, — и всё же жажда игры растёт.
Версия
1f52842e8f32 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Изнеможение Радхи.