Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.72
॥
Деванагари
यत्र तद्वदनपञ्कजगन्धस्तत्र भृङ्गनिकरोऽभवद् अन्धः ।अन्धकारम् अभितो विदधानःप्रत्युपैति गरुतो विधुनानः ॥72॥
Транслитерация (IAST)
yatra tad-vadana-pañkaja-gandhastatra bhṛṅga-nikaro’bhavad andhaḥ |andhakāram abhito vidadhānaḥpratyupaiti garuto vidhunānaḥ ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्र तद्-वदन-पञ्कज-गन्धस्yatra tad-vadana-pañkaja-gandhasгде аромат лотоса её лица
तत्र भृङ्ग-निकरोऽभवद् अन्धःtatra bhṛṅga-nikaro’bhavad andhaḥтам рой пчёл ослеп
अन्धकारम् अभितो विदधानःandhakāram abhito vidadhānaḥтворя вокруг тьму
प्रत्युपैति गरुतो विधुनानःpratyupaiti garuto vidhunānaḥподлетает, трепеща крыльями
Литературный перевод
Где разносился аромат лотоса её лица, там рой пчёл слеп от него и подлетал, трепеща крыльями и сгущая вокруг тьму.
Версия
bf2be731a77e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
pañkaja в e-тексте вместо paṅkaja.