Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.189
॥
Деванагари
श्रीर् अवापि वदनैः कमलानांबाहुभिर् विलसतावलयानाम् ।तैः स्तनैर् अपि रथाङ्गयुगानांलोचनैः कुवलयप्रचयानाम् ॥189॥
Транслитерация (IAST)
śrīr avāpi vadanaiḥ kamalānāṁbāhubhir vilasatā-valayānām |taiḥ stanair api rathāṅga-yugānāṁlocanaiḥ kuvalaya-pracayānām ||189||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीर् अवापि वदनैः कमलानांśrīr avāpi vadanaiḥ kamalānāṁкраса лотосов досталась лицам
बाहुभिर् विलसता-वलयानाम्bāhubhir vilasatā-valayānāmрукам — краса стеблей
तैः स्तनैर् अपि रथाङ्ग-युगानांtaiḥ stanair api rathāṅga-yugānāṁгрудям — пар чакравак
लोचनैः कुवलय-प्रचयानाम्locanaiḥ kuvalaya-pracayānāmглазам — множества синих лотосов
Литературный перевод
А краса лотосов досталась лицам, краса стеблей — рукам, краса пар чакравак — грудям, краса синих лотосов — глазам.
Версия
f2029febaa14 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vilasatā-valayānām в e-тексте, видимо, вместо bisa-latā-valayānām.