Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.241
॥
Деванагари
वृन्दया निजगदे हरिर् आसांइङ्गितं समम् अवेत्य सुभासा ।दर्शयस्व निजकौशलम् अक्षक्रीडने सनिपुणं नलिनाक्ष ॥241॥
Транслитерация (IAST)
vṛndayā nijagade harir āsāṁiṅgitaṁ samam avetya subhāsā |darśayasva nija-kauśalam akṣa-krīḍane sanipuṇaṁ nalinākṣa ||241||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दया निजगदे हरिर्vṛndayā nijagade harirВринда сказала Хари
आसां इङ्गितं समम् अवेत्यāsāṁ iṅgitaṁ samam avetyaпоняв их знак
सुभासाsubhāsāсияющая
दर्शयस्व निज-कौशलम्darśayasva nija-kauśalamпокажи своё искусство
अक्ष-क्रीडने सनिपुणं नलिनाक्षakṣa-krīḍane sanipuṇaṁ nalinākṣaв игре в кости, умело, Лотосоокий
Литературный перевод
Сияющая Вринда, поняв их знак, сказала Хари: «Покажи, Лотосоокий, своё искусство в игре в кости!»
Версия
b555dc0c9521 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вринда предлагает игру.