Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.238
॥
Деванагари
सौहृदेन हृदयं रसयित्वाताः क्रमेण सकलं तद् अदित्वा ।साधु धौतवदनआ मुखवासंभेजुर् आत्तघनसारविलासम् ॥238॥
Транслитерация (IAST)
sauhṛdena hṛdayaṁ rasayitvātāḥ krameṇa sakalaṁ tad aditvā |sādhu dhauta-vadanaā mukhavāsaṁbhejur ātta-ghanasāra-vilāsam ||238||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौहृदेन हृदयं रसयित्वाsauhṛdena hṛdayaṁ rasayitvāдружбой насладив сердце
ताः क्रमेण सकलं तद् अदित्वाtāḥ krameṇa sakalaṁ tad aditvāони, по порядку всё съев
साधु धौत-वदनआsādhu dhauta-vadanaāхорошо сполоснув рты
मुखवासं भेजुर्mukhavāsaṁ bhejurприняли пряности
आत्त-घनसार-विलासम्ātta-ghanasāra-vilāsamс камфарой
Литературный перевод
Насладив сердце дружбой, они по порядку всё съели, хорошо сполоснули рты и приняли пряности с камфарой.
Версия
31dad1cc289e · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vadanaā в e-тексте вместо vadanā.