Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.27
॥
Деванагари
श्यामरामकदलीवरकाण्डेपीनवृत्तघनताभिर् अखण्डे ।कोऽभजत् तुलनयैव जुगुप्सांकस् तदूरुम् अभि नेच्छति लिप्साम् ॥27॥
Транслитерация (IAST)
śyāma-rāma-kadalī-vara-kāṇḍepīna-vṛtta-ghanatābhir akhaṇḍe |ko’bhajat tulanayaiva jugupsāṁkas tad-ūrum abhi necchati lipsām ||27||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्याम-राम-कदली-वर-काण्डेśyāma-rāma-kadalī-vara-kāṇḍeтёмному прелестному лучшему стволу банана
पीन-वृत्त-घनताभिर् अखण्डेpīna-vṛtta-ghanatābhir akhaṇḍeцельному полнотой, округлостью и плотностью
कोऽभजत् तुलनयैव जुगुप्सांko’bhajat tulanayaiva jugupsāṁкто не испытал отвращения при самом сравнении
कस् तद्-ऊरुम् अभिkas tad-ūrum abhiкто к тем бёдрам
नेच्छति लिप्साम्necchati lipsāmне питает жажды
Литературный перевод
Кто, сравнив их с тёмным прелестным лучшим стволом банана, цельным полнотой, округлостью и плотностью, не почувствовал отвращения к самому сравнению? Кто не жаждет его бёдер?
Версия
a7ada4c49373 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бёдра.