Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.17
॥
Деванагари
आननोदरमहो मधुरिम्णांकाचिद् उद्द्युद् इव दिव्यगरिम्णाम् ।पद्मगर्भभवनव्यदलाभाभाति तस्य रसनारुणशोभा ॥17॥
Транслитерация (IAST)
ānanodara-maho madhurimṇāṁkācid uddyud iva divya-garimṇām |padma-garbha-bhavana-vyada-lābhābhāti tasya rasanāruṇa-śobhā ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आननोदर-महो मधुरिम्णांānanodara-maho madhurimṇāṁсияние внутри рта — сладостей
काचिद् उद्द्युद् इवkācid uddyud ivaбудто некая восходящая
दिव्य-गरिम्णाम्divya-garimṇāmдивных величий
पद्म-गर्भ-भवन-व्यद-लाभाpadma-garbha-bhavana-vyada-lābhāкак лепесток в сердцевине лотоса
भाति तस्य रसनारुण-शोभाbhāti tasya rasanāruṇa-śobhāсияет алая краса его языка
Литературный перевод
Сияет алая краса его языка — словно восходящее сияние сладостей и дивных величий внутри рта, как лепесток в сердцевине лотоса.
Версия
f2aedcb570d1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
uddyud, vyada-lābhā в e-тексте искажены.