Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.210
॥
Деванагари
मल्लिकाकुसुमहारम् असङ्गंवक्षसि प्रतिमुमोच सरङ्गम् ।अङ्गदे च वलये च सरत्नेकुण्डले अपि निरन्तरनूत्ने ॥210॥
Транслитерация (IAST)
mallikā-kusuma-hāram asaṅgaṁvakṣasi pratimumoca saraṅgam |aṅgade ca valaye ca saratnekuṇḍale api nirantara-nūtne ||210||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मल्लिका-कुसुम-हारम् असङ्गंmallikā-kusuma-hāram asaṅgaṁожерелье из цветов маллики, свободное
वक्षसि प्रतिमुमोच सरङ्गम्vakṣasi pratimumoca saraṅgamна грудь надела, радостно
अङ्गदे च वलये च सरत्नेaṅgade ca valaye ca saratneи самоцветные наплечья и браслеты
कुण्डले अपि निरन्तर-नूत्नेkuṇḍale api nirantara-nūtneи серьги, всегда новые
Литературный перевод
Она радостно надела ему на грудь свободное ожерелье из цветов маллики, а также самоцветные наплечья и браслеты и вечно новые серьги.
Версия
62604f0fb701 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Украшения Кришны.