Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.51
॥
Деванагари
पूर्वजल्पित इहापि स दोषस्त्वं भजैनम् अपि चेत् तव तोषः ।उच्छ्रितासि स च ते करलभ्यश्चारुवेशपुरुषस् तव लोभ्यः ॥51॥
Транслитерация (IAST)
pūrva-jalpita ihāpi sa doṣastvaṁ bhajainam api cet tava toṣaḥ |ucchritāsi sa ca te kara-labhyaścāru-veśa-puruṣas tava lobhyaḥ ||51||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्व-जल्पित इहापि स दोषस्pūrva-jalpita ihāpi sa doṣasи здесь тот порок, о котором сказано
त्वं भजैनम्tvaṁ bhajainamслужи ему ты
अपि चेत् तव तोषःapi cet tava toṣaḥесли тебе он по душе
उच्छ्रितासि स च ते कर-लभ्यश्ucchritāsi sa ca te kara-labhyaśты высокая, он тебе достанется рукой
चारु-वेश-पुरुषस् तव लोभ्यःcāru-veśa-puruṣas tava lobhyaḥнарядный муж — желанен тебе
Литературный перевод
«И здесь тот же порок, о котором я сказала. Служи ему сама, если он тебе по душе: ты высокая — достанешь рукой; нарядный муж тебе и желанен».
Версия
ce818bc7f1dc · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутка подруг.