Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.91
॥
Деванагари
पूर्वपक्षपरपक्षविदग्धेसा वचःप्रतिवचोरसमुग्धे ।साध्व् अमन्यत निजप्रियसख्यौप्रेयसः सुखविधाव् अभिमुख्यौ ॥91॥
Транслитерация (IAST)
pūrva-pakṣa-para-pakṣa-vidagdhesā vacaḥ-prativaco-rasa-mugdhe |sādhv amanyata nija-priya-sakhyaupreyasaḥ sukha-vidhāv abhimukhyau ||91||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्व-पक्ष-पर-पक्ष-विदग्धेpūrva-pakṣa-para-pakṣa-vidagdheискусные в тезисе и возражении
सा वचः-प्रतिवचो-रस-मुग्धेsā vacaḥ-prativaco-rasa-mugdheона, очарованная вкусом речей и ответов
साध्व् अमन्यत निज-प्रिय-सख्यौsādhv amanyata nija-priya-sakhyauодобрила двух своих милых подруг
प्रेयसः सुख-विधाव् अभिमुख्यौpreyasaḥ sukha-vidhāv abhimukhyauсклонных доставить радость возлюбленному
Литературный перевод
Очарованная вкусом речей и ответов, она одобрила двух своих милых подруг, искусных в тезисе и возражении и склонных доставить радость возлюбленному.
Версия
bce267c795d5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двое спорщиц — видимо, Лалита и Вишакха.