Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.130
॥
Деванагари
अम्भसाम् उभयतो मृदुवीचीरेचिता कलरवेण समीची ।यत्र हंसबकसारसलेखासञ्चरत्य् अविरतं गतलेखा ॥130॥
Транслитерация (IAST)
ambhasām ubhayato mṛdu-vīcīrecitā kala-raveṇa samīcī |yatra haṁsa-baka-sārasa-lekhāsañcaraty avirataṁ gata-lekhā ||130||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्भसाम् उभयतो मृदु-वीचीambhasām ubhayato mṛdu-vīcīпо обе стороны вод — нежные волны
रेचिता कल-रवेण समीचीrecitā kala-raveṇa samīcīдвижимые, согласные нежным звуком
यत्र हंस-बक-सारस-लेखाyatra haṁsa-baka-sārasa-lekhāгде вереница лебедей, цапель, журавлей
सञ्चरत्य् अविरतं गत-लेखाsañcaraty avirataṁ gata-lekhāплавает непрестанно, беззаботно
Литературный перевод
Там по обе стороны вод плещут нежные волны, согласные с нежным звуком, и непрестанно, беззаботно плавают вереницы лебедей, цапель и журавлей.
Версия
fe058344f609 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Волны и птицы.