Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.148
॥
Деванагари
हृत्पतेर् उरसि सा जलधारांपेतुषी विरुरुचेऽलम् उदारा ।मन्मथस्य गुरुदीर्घशलाकाकापि शुक्तिर् इव रुद्धपताका ॥148॥
Транслитерация (IAST)
hṛt-pater urasi sā jala-dhārāṁpetuṣī viruruce’lam udārā |manmathasya guru-dīrgha-śalākākāpi śuktir iva ruddha-patākā ||148||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हृत्-पतेर् उरसि सा जल-धारांhṛt-pater urasi sā jala-dhārāṁна грудь владыки сердца — струя воды
पेतुषी विरुरुचेऽलम् उदाराpetuṣī viruruce’lam udārāупавшая, сияла вволю, прекрасная
मन्मथस्य गुरु-दीर्घ-शलाकाmanmathasya guru-dīrgha-śalākāкак большая длинная стрела Манматхи
कापि शुक्तिर् इव रुद्ध-पताकाkāpi śuktir iva ruddha-patākāкак некая раковина со сдержанным знаменем
Литературный перевод
Прекрасная струя воды, упав на грудь владыки сердца, вволю сияла — словно большая длинная стрела бога любви.
Версия
6bc9270f86a4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец стиха в e-тексте неясен.