Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.284
॥
Деванагари
देवनैर् अकृतसन्धितसन्धंतस्य पाशकगतिप्रतिबन्धम् ।तत् परं विधुमुखी पणसिद्धिंसस्वनं प्रविदधे द्विगुणर्द्धिम् ॥284॥
Транслитерация (IAST)
devanair akṛta-sandhita-sandhaṁtasya pāśaka-gati-pratibandham |tat paraṁ vidhumukhī paṇa-siddhiṁsasvanaṁ pravidadhe dviguṇarddhim ||284||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवनैर् अकृत-सन्धित-सन्धंdevanair akṛta-sandhita-sandhaṁходами сделав запертую связку
तस्य पाशक-गति-प्रतिबन्धम्tasya pāśaka-gati-pratibandhamпрепятствие его ходам
तत् परं विधुमुखी पण-सिद्धिंtat paraṁ vidhumukhī paṇa-siddhiṁзатем луноликая — выигрыш ставки
सस्वनं प्रविदधे द्विगुणर्द्धिम्sasvanaṁ pravidadhe dviguṇarddhimгромко удвоила
Литературный перевод
Своими ходами луноликая заперла его фишки, преградив им путь, а затем громко удвоила ставку.
Версия
407eaaf7242d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
dviguṇarddhim = dviguṇa-ṛddhim, «удвоение».