Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.28
॥
Деванагари
पिण्डितो मधुरिमेव न चोच्चैर्मांसलं सुवलितं न च नीचैः ।सम्पुटं रतिपतेर् इव धाम्नाम्अस्य जानु जयतान् मधुरिम्ना ॥28॥
Транслитерация (IAST)
piṇḍito madhurimeva na coccairmāṁsalaṁ suvalitaṁ na ca nīcaiḥ |sampuṭaṁ rati-pater iva dhāmnāmasya jānu jayatān madhurimnā ||28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पिण्डितो मधुरिमेवpiṇḍito madhurimevaсловно сгущённая сладость
न चोच्चैर् मांसलंna coccair māṁsalaṁне слишком выпуклое
सुवलितं न च नीचैःsuvalitaṁ na ca nīcaiḥокруглое и не впалое
सम्पुटं रति-पतेर् इव धाम्नाम्sampuṭaṁ rati-pater iva dhāmnāmсловно шкатулка сияний бога любви
अस्य जानु जयतान् मधुरिम्नाasya jānu jayatān madhurimnāда победит его колено сладостью
Литературный перевод
Да победит сладостью его колено — словно сгущённая сладость, не слишком выпуклое и не впалое, округлое, словно шкатулка сияний бога любви.
Версия
00773b7d4534 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Колени.