Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.155
॥
Деванагари
एवम् एवम् उभयोः करसङ्गेवर्धितच्छवि गतागतरङ्गे ।पङ्कजं जयति तत्र सुपीवप्रेमहेमपटवासतुरीव ॥155॥
Транслитерация (IAST)
evam evam ubhayoḥ kara-saṅgevardhita-cchavi gatāgata-raṅge |paṅkajaṁ jayati tatra supīva-prema-hema-paṭavāsa-turīva ||155||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम् एवम् उभयोः कर-सङ्गेevam evam ubhayoḥ kara-saṅgeтак, в руках у обоих
वर्धित-च्छवि गतागत-रङ्गेvardhita-cchavi gatāgata-raṅgeс растущей красой, на сцене туда-сюда
पङ्कजं जयति तत्रpaṅkajaṁ jayati tatraтам лотос побеждает
सुपीव-प्रेम-हेम-पटवास-तुरीवsupīva-prema-hema-paṭavāsa-turīvaкак челнок золотого благовония великой любви
Литературный перевод
Так, в руках у обоих, на сцене туда-обратно, с растущей красой, побеждает лотос — словно челнок, ткущий золотую ароматную ткань их великой любви.
Версия
09b0b2cd6ee5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
turī — челнок ткача.