Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.135
॥
Деванагари
रामणीयकविलाससतीर्थेतत्र भाति विविधे मणितीर्थे ।यत्र स ह्य् अवततार पुरस्ताद्अङ्गनाश् च खलु तत्र समस्ताः ॥135॥
Транслитерация (IAST)
rāmaṇīyaka-vilāsa-satīrthetatra bhāti vividhe maṇi-tīrthe |yatra sa hy avatatāra purastādaṅganāś ca khalu tatra samastāḥ ||135||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रामणीयक-विलास-सतीर्थेrāmaṇīyaka-vilāsa-satīrtheтам — товарище игр прелести
तत्र भाति विविधे मणि-तीर्थेtatra bhāti vividhe maṇi-tīrtheу сияющей разнообразной самоцветной пристани
यत्र स ह्य् अवततार पुरस्ताद्yatra sa hy avatatāra purastādгде он спустился первым
अङ्गनाश् च खलु तत्र समस्ताःaṅganāś ca khalu tatra samastāḥи там все женщины
Литературный перевод
Там, у сияющей разнообразной самоцветной пристани — подруги игр прелести, — он спустился в воду первым, а за ним и все женщины.
Версия
4862f4885cf1 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна входит в воду.