Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.147
॥
Деванагари
अम्बुदस्य कुतुकाज् जलयन्त्रीभूतम् अञ्जलिपुटं विनियन्त्री ।अक्षिपज् जलभरं कराभ्यांदीर्घधारम् अतिचारुतराभ्याम् ॥147॥
Транслитерация (IAST)
ambudasya kutukāj jala-yantrī-bhūtam añjali-puṭaṁ viniyantrī |akṣipaj jala-bharaṁ karābhyāṁdīrgha-dhāram aticārutarābhyām ||147||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अम्बुदस्य कुतुकाज्ambudasya kutukājв тучу — играючи
जल-यन्त्री-भूतम्jala-yantrī-bhūtamставшую водомётом
अञ्जलि-पुटं विनियन्त्रीañjali-puṭaṁ viniyantrīсложив ладони пригоршней
अक्षिपज् जल-भरं कराभ्यांakṣipaj jala-bharaṁ karābhyāṁметнула груду воды руками
दीर्घ-धारम् अतिचारुतराभ्याम्dīrgha-dhāram aticārutarābhyāmдлинной струёй — прелестнейшими
Литературный перевод
Играючи сложив ладони пригоршней, как водомёт, она прелестнейшими руками метнула в тучу длинную струю воды.
Версия
e505b02e9634 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Туча — Кришна.