Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.267
॥
Деванагари
तां हृतां समवलोक्य समस्ताःसस्वनं जहसु रूढम् उदस्ताः ।साह मा हसत पाशकदेव्याश्चातुरीम् अनुभविष्यथ भव्याः ॥267॥
Транслитерация (IAST)
tāṁ hṛtāṁ samavalokya samastāḥsasvanaṁ jahasu rūḍham udastāḥ |sāha mā hasata pāśaka-devyāścāturīm anubhaviṣyatha bhavyāḥ ||267||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तां हृतां समवलोक्य समस्ताःtāṁ hṛtāṁ samavalokya samastāḥувидев, что её забрали, все
सस्वनं जहसु रूढम् उदस्ताःsasvanaṁ jahasu rūḍham udastāḥгромко засмеялись, развеселившись
साह मा हसतsāha mā hasataона сказала: «не смейтесь
पाशक-देव्याश् चातुरीम्pāśaka-devyāś cāturīmискусство богини костей
अनुभविष्यथ भव्याःanubhaviṣyatha bhavyāḥвы ещё испытаете, милые»
Литературный перевод
Увидев, что её забрали, все громко и весело засмеялись. А она сказала: «Не смейтесь, милые, — вы ещё испытаете искусство богини костей!»
Версия
4b5a3f160b24 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смех подруг.