Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.65
॥
Деванагари
अत्र यत् परिमलोऽतिविसर्पीयेन चालिनिकरोऽधिकदर्पी ।यत्र भाति पुरुषोत्तमगन्धस्तेन को भवति नाधिकम् अन्धः ॥65॥
Транслитерация (IAST)
atra yat parimalo’tivisarpīyena cāli-nikaro’dhika-darpī |yatra bhāti puruṣottama-gandhastena ko bhavati nādhikam andhaḥ ||65||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्र यत् परिमलोऽतिविसर्पीatra yat parimalo’tivisarpīздесь — чей аромат широко разлит
येन चालि-निकरोऽधिक-दर्पीyena cāli-nikaro’dhika-darpīотчего рой пчёл особенно горд
यत्र भाति पुरुषोत्तम-गन्धस्yatra bhāti puruṣottama-gandhasгде сияет аромат Пурушоттамы
तेन को भवतिtena ko bhavatiот него кто не становится
नाधिकम् अन्धःnādhikam andhaḥещё более слепым
Литературный перевод
«Здесь разлит аромат, от которого особенно горд рой пчёл, — здесь сияет аромат Пурушоттамы: кого он не ослепит ещё больше?»
Версия
24268e62f5f5 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
puruṣottama — «Высший Муж», имя Кришны.