Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.297
॥
Деванагари
बाधको व्यजनि कालविलम्बःखेलनेऽस्ति नतराम् अवलम्बः ।इत्य् उभाव् असति पर्यवसानेखेलनं जहतुर् अव्यवधाने ॥297॥
Транслитерация (IAST)
bādhako vyajani kāla-vilambaḥkhelane’sti natarām avalambaḥ |ity ubhāv asati paryavasānekhelanaṁ jahatur avyavadhāne ||297||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बाधको व्यजनि काल-विलम्बःbādhako vyajani kāla-vilambaḥпомехой стало затянувшееся время
खेलनेऽस्ति नतराम् अवलम्बःkhelane’sti natarām avalambaḥв игре нет никакой опоры
इत्य् उभाव् असति पर्यवसानेity ubhāv asati paryavasāneтак оба, не доведя до конца
खेलनं जहतुर् अव्यवधानेkhelanaṁ jahatur avyavadhāneоставили игру, без промедления
Литературный перевод
Помехой стало затянувшееся время: в игре ни у кого не было перевеса. И оба, не доведя её до конца, тотчас оставили игру.
Версия
f015805e4815 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Конец игры.