Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.265
॥
Деванагари
सा द्वितीयपणभावशंसिकांतं विजित्य विचकर्ष वंशिकाम् ।यच्छति स्म ललिताकराम्बुजेसा च तां निजतयैव सस्वजे ॥265॥
Транслитерация (IAST)
sā dvitīya-paṇa-bhāva-śaṁsikāṁtaṁ vijitya vicakarṣa vaṁśikām |yacchati sma lalitā-karāmbujesā ca tāṁ nijatayaiva sasvaje ||265||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सा द्वितीय-पण-भाव-शंसिकांsā dvitīya-paṇa-bhāva-śaṁsikāṁту, что была второй ставкой
तं विजित्य विचकर्ष वंशिकाम्taṁ vijitya vicakarṣa vaṁśikāmпобедив его, отняла флейту
यच्छति स्म ललिता-कराम्बुजेyacchati sma lalitā-karāmbujeотдала в лотос руки Лалиты
सा च तां निजतयैव सस्वजेsā ca tāṁ nijatayaiva sasvajeи та прижала её, как свою
Литературный перевод
Победив его, она отняла флейту — вторую ставку — и отдала в лотос руки Лалиты, а та прижала её к себе, как свою.
Версия
e98162cac02d · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Флейта у Лалиты — знакомый сюжет: подруги Радхи прячут флейту Кришны.