Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.195
॥
Деванагари
पूर्वम् एव कतिचित् कृतखेलाःस्नातमृष्टतनवो धृतचेलाः ।उक्तपूर्वपुलिनोदरकुञ्जान्लेभिरे धृतपरिच्छदपुञ्जान् ॥195॥
Транслитерация (IAST)
pūrvam eva katicit kṛta-khelāḥsnāta-mṛṣṭa-tanavo dhṛta-celāḥ |ukta-pūrva-pulinodara-kuñjānlebhire dhṛta-paricchada-puñjān ||195||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वम् एव कतिचित् कृत-खेलाःpūrvam eva katicit kṛta-khelāḥнекоторые, окончив игру раньше
स्नात-मृष्ट-तनवो धृत-चेलाःsnāta-mṛṣṭa-tanavo dhṛta-celāḥомыв и отерев тела, надев одежды
उक्त-पूर्व-पुलिनोदर-कुञ्जान्ukta-pūrva-pulinodara-kuñjānк упомянутым беседкам на острове
लेभिरे धृत-परिच्छद-पुञ्जान्lebhire dhṛta-paricchada-puñjānпришли, где сложены все принадлежности
Литературный перевод
Некоторые, окончив игру раньше, омыли и отёрли тела, надели одежды и пришли к упомянутым прежде беседкам на острове, где были сложены все принадлежности.
Версия
04378403817a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
См. 4.128–132.