Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.73
॥
Деванагари
यत्र पक्ष्मलदृशश् चलदृष्टिर्द्योतते विहितनीलम् असृष्टिः ।उल्लसन्मधुकरोत्करतुष्टिस्तत्र सा कुवलयच्छदवृष्टिः ॥73॥
Транслитерация (IAST)
yatra pakṣmala-dṛśaś cala-dṛṣṭirdyotate vihita-nīlam asṛṣṭiḥ |ullasan-madhukarotkara-tuṣṭistatra sā kuvalaya-cchada-vṛṣṭiḥ ||73||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्र पक्ष्मल-दृशश् चल-दृष्टिर्yatra pakṣmala-dṛśaś cala-dṛṣṭirкуда падал подвижный взгляд длинноресничной
द्योतते विहित-नीलम् असृष्टिःdyotate vihita-nīlam asṛṣṭiḥсияет, творя синеву
उल्लसन्-मधुकरोत्कर-तुष्टिस्ullasan-madhukarotkara-tuṣṭisрадующий сверкающий рой пчёл
तत्र सा कुवलय-च्छद-वृष्टिःtatra sā kuvalaya-cchada-vṛṣṭiḥтам — тот дождь лепестков синих лотосов
Литературный перевод
Куда падал подвижный взгляд длинноресничной, там сверкал, творя синеву, будто дождь лепестков синих лотосов, радующий рой пчёл.
Версия
d0d14b0e06b7 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vihita-nīlam asṛṣṭiḥ в e-тексте неясно.