Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.220
॥
Деванагари
स्निग्धभासुरकशेरुकराजैर्बीजकोषभवनिस् तुषबीजैः ।नागरङ्गफलकोषसमूहैःपीलुभिश् च रसभारदुरूहैः ॥220॥
Транслитерация (IAST)
snigdha-bhāsuraka-śeruka-rājairbīja-koṣa-bhavanis tuṣa-bījaiḥ |nāgaraṅga-phala-koṣa-samūhaiḥpīlubhiś ca rasa-bhāra-durūhaiḥ ||220||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्निग्ध-भासुरक-शेरुक-राजैर्snigdha-bhāsuraka-śeruka-rājairрядами сочных сияющих шерук
बीज-कोष-भवनिस् तुष-बीजैःbīja-koṣa-bhavanis tuṣa-bījaiḥсеменами из коробочек лотоса без шелухи
नागरङ्ग-फल-कोष-समूहैःnāgaraṅga-phala-koṣa-samūhaiḥгрудами долек апельсинов
पीलुभिश् च रस-भार-दुरूहैःpīlubhiś ca rasa-bhāra-durūhaiḥи плодами пилу, тяжёлыми от сока
Литературный перевод
…рядами сочных сияющих шерук, очищенными семенами из коробочек лотоса, грудами долек апельсинов и плодами пилу, тяжёлыми от сока…
Версия
046051aca69a · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
śeruka — видимо, клубни водяного растения. bhavanis tuṣa в e-тексте вместо bhava-nistuṣa.