Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.7
॥
Деванагари
चारुचापलरुचाम् उपकर्त्रीकामकार्मुकमहः परिहर्त्री ।वक्त्रपद्ममधुपावलिरूपाभ्रूलतास्य वलतेऽप्रतिरूपा ॥7॥
Транслитерация (IAST)
cāru-cāpala-rucām upakartrīkāma-kārmuka-mahaḥ parihartrī |vaktra-padma-madhupāvali-rūpābhrū-latāsya valate’pratirūpā ||7||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चारु-चापल-रुचाम् उपकर्त्रीcāru-cāpala-rucām upakartrīпомощница прелестной игривой красы
काम-कार्मुक-महः परिहर्त्रीkāma-kārmuka-mahaḥ parihartrīотнимающая блеск у лука Камы
वक्त्र-पद्म-मधुपावलि-रूपाvaktra-padma-madhupāvali-rūpāв виде вереницы пчёл над лотосом лица
भ्रू-लतास्यbhrū-latāsyaего лиана бровей
वलतेऽप्रतिरूपाvalate’pratirūpāизгибается, несравненная
Литературный перевод
Изгибается несравненная лиана его бровей — помощница прелестной игривой красы, отнимающая блеск у лука бога любви, словно вереница пчёл над лотосом лица.
Версия
09cf7cc61bf4 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брови.