Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.61
॥
Деванагари
ईयुषो युवतितस्करभूयंतस्य पुष्करदृशः खलु यूयम् ।तत् प्रसङ्गम् अपदेऽपि तनुध्वेस्वाभिलाषविवृतौ प्रयतध्वे ॥61॥
Транслитерация (IAST)
īyuṣo yuvati-taskara-bhūyaṁtasya puṣkara-dṛśaḥ khalu yūyam |tat prasaṅgam apade’pi tanudhvesvābhilāṣa-vivṛtau prayatadhve ||61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ईयुषो युवति-तस्कर-भूयंīyuṣo yuvati-taskara-bhūyaṁставшего вором юных дев
तस्य पुष्कर-दृशः खलु यूयम्tasya puṣkara-dṛśaḥ khalu yūyamего — вы, лотосоокие
तत् प्रसङ्गम् अपदेऽपि तनुध्वेtat prasaṅgam apade’pi tanudhveи о нём говорите даже не к месту
स्वाभिलाष-विवृतौ प्रयतध्वेsvābhilāṣa-vivṛtau prayatadhveстараетесь выдать своё желание
Литературный перевод
«Вы, лотосоокие, даже не к месту заводите речь о нём, ставшем вором юных дев, — стараетесь выдать своё желание».
Версия
6cd2f91399d3 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Упрёк Радхи.