Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.258
॥
Деванагари
पाशकोत्किरणजातविलासःकृष्णबाहुव्लयः स चकाश ।तं निरीक्ष्य सुदतीं हृदि मुग्धाम्आह काचन सखी सुविदग्धा ॥258॥
Транслитерация (IAST)
pāśakotkiraṇa-jāta-vilāsaḥkṛṣṇa-bāhu-vlayaḥ sa cakāśa |taṁ nirīkṣya sudatīṁ hṛdi mugdhāmāha kācana sakhī suvidagdhā ||258||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाशकोत्किरण-जात-विलासःpāśakotkiraṇa-jāta-vilāsaḥзаигравший от броска костей
कृष्ण-बाहु-व्लयः स चकाशkṛṣṇa-bāhu-vlayaḥ sa cakāśaзасверкал тот браслет на руке Кришны
तं निरीक्ष्य सुदतीं हृदि मुग्धाम्taṁ nirīkṣya sudatīṁ hṛdi mugdhāmувидев его, прекраснозубой, очарованной в сердце
आह काचन सखी सुविदग्धाāha kācana sakhī suvidagdhāсказала некая искусная подруга
Литературный перевод
От броска костей заиграл и засверкал браслет на руке Кришны; увидев это, одна искусная подруга сказала прекраснозубой, очарованной в сердце:
Версия
497223d9c797 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
vlayaḥ в e-тексте вместо valayaḥ.