Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.166
॥
Деванагари
सुभ्रुवाम् अथ तथा स्थितवत्याम्आबलौ प्रियगिरा रसवत्याः ।निर्ममज्ज दयितोऽम्बुनि रस्यःपश्यतो विधुमुखीनिकरस्य ॥166॥
Транслитерация (IAST)
subhruvām atha tathā sthitavatyāmābalau priya-girā rasavatyāḥ |nirmamajja dayito’mbuni rasyaḥpaśyato vidhumukhī-nikarasya ||166||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुभ्रुवाम् अथ तथा स्थितवत्याम्subhruvām atha tathā sthitavatyāmкогда прекраснобровые так встали
आबलौābalauвплоть до девушек
प्रिय-गिरा रसवत्याःpriya-girā rasavatyāḥпо слову милого — сочной
निर्ममज्ज दयितोऽम्बुनि रस्यःnirmamajja dayito’mbuni rasyaḥнырнул в воду прелестный милый
पश्यतो विधुमुखी-निकरस्यpaśyato vidhumukhī-nikarasyaна глазах у толпы луноликих
Литературный перевод
Когда по сочному слову милого все девушки так встали, прелестный милый нырнул в воду на глазах у толпы луноликих.
Версия
d0fc7c17b417 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна ныряет.