Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.95
॥
Деванагари
किं च किञ्चिद् अनुदञ्चति गर्वंव्याजहार सुमुखी स्मितपूर्वम् ।आलयः कलयत प्रतिवादंपुष्कलं त्यजत शुष्कविवादम् ॥95॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca kiñcid anudañcati garvaṁvyājahāra sumukhī smita-pūrvam |ālayaḥ kalayata prativādaṁpuṣkalaṁ tyajata śuṣka-vivādam ||95||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किं च किञ्चिद् अनुदञ्चति गर्वंkiṁ ca kiñcid anudañcati garvaṁи когда немного поднялась гордость
व्याजहार सुमुखी स्मित-पूर्वम्vyājahāra sumukhī smita-pūrvamсказала прекраснолицая с улыбкой
आलयः कलयत प्रतिवादंālayaḥ kalayata prativādaṁподруги, выслушайте возражение
पुष्कलं त्यजत शुष्क-विवादम्puṣkalaṁ tyajata śuṣka-vivādamбросьте большой пустой спор
Литературный перевод
И когда в ней поднялась некоторая гордость, прекраснолицая с улыбкой сказала: «Подруги, выслушайте возражение: бросьте этот большой пустой спор!»
Версия
d44f6f52f18c · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха прерывает спор.