Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.200
॥
Деванагари
एवम् अम्भुभिर् उभौ स्नपयित्वासन्सुर् अम्बुजदृशोऽथ मिलित्वा ।सर्व एव पुलिनोदरवर्तिश्रीनिकुञ्जनिकटं स्म पिपर्ति ॥200॥
Транслитерация (IAST)
evam ambhubhir ubhau snapayitvāsansur ambujadṛśo’tha militvā |sarva eva pulinodara-varti-śrī-nikuñja-nikaṭaṁ sma piparti ||200||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवम् अम्भुभिर् उभौ स्नपयित्वाevam ambhubhir ubhau snapayitvāтак омыв обоих водой
सन्सुर् अम्बुजदृशोऽथ मिलित्वाsansur ambujadṛśo’tha militvāлотосоокие, собравшись вместе
सर्व एवsarva evaвсе
पुलिनोदर-वर्ति-श्री-निकुञ्ज-निकटंpulinodara-varti-śrī-nikuñja-nikaṭaṁк прекрасной беседке посреди острова
स्म पिपर्तिsma pipartiнаправились
Литературный перевод
Так омыв обоих водой, лотосоокие собрались вместе и все направились к прекрасной беседке посреди острова.
Версия
984f55c77b57 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:19:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
ambhubhir, sansur в e-тексте вместо ambubhir и, видимо, sasnuḥ.