Linux
Листать
Кришнахника-каумуди · 4.274
॥
Деванагари
इत्य् उवाच ललिता यदि विज्ञासापि पाशककलाहृदयज्ञा ।अक्षयुग्मकम् उदस्य कराग्रेणाभ्युदास दयिता दयिताग्रे ॥274॥
Транслитерация (IAST)
ity uvāca lalitā yadi vijñāsāpi pāśaka-kalā-hṛdayajñā |akṣa-yugmakam udasya karāgre-ṇābhyudāsa dayitā dayitāgre ||274||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इत्य् उवाच ललिता यदि विज्ञाity uvāca lalitā yadi vijñāкогда так сказала мудрая Лалита
सापि पाशक-कला-हृदयज्ञाsāpi pāśaka-kalā-hṛdayajñāи та, знающая суть искусства костей
अक्ष-युग्मकम् उदस्यakṣa-yugmakam udasyaподняв пару костей
कराग्रे-णाभ्युदासkarāgre-ṇābhyudāsaкончиками пальцев бросила
दयिता दयिताग्रेdayitā dayitāgreлюбимая — перед милым
Литературный перевод
Когда так сказала мудрая Лалита, любимая, знающая суть искусства костей, подняла пару костей и кончиками пальцев бросила их перед милым.
Версия
20160e5d4342 · опубликовано 29 сент. 2026 г., 17:23:48 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха бросает кости.