Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.2
॥
Деванагари
यथा स्कान्दे
धर्मपुत्रो हरेर् अंशौ नरनारायणाभिधौ ।
चन्द्रवंशम् अनु प्राप्य जातौ कृष्णार्जुनाव् उभौ
Транслитерация (IAST)
yathā skānde -
dharma-putro harer aṃśau nara-nārāyaṇābhidhau |
candra-vaṃśam anu prāpya jātau kṛṣṇārjunāv ubhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
स्कान्देskāndeв «Сканда-пуране»
धर्म-पुत्रोdharma-putroсыновья Дхармы
हरेर्harerХари
अंशौaṃśauдве части
नर-नारायणाभिधौnara-nārāyaṇābhidhauименуемые Нарой и Нараяной
चन्द्र-वंशम्candra-vaṃśamлунного рода
अनुanuдостигнув
प्राप्यprāpyaобретя
जातौjātauродились
कृष्णार्जुनाव्kṛṣṇārjunāvКришна и Арджуна
उभौubhauоба
Литературный перевод
Как в «Сканда-пуране»: «Два сына Дхармы, части Хари, именуемые Нарой и Нараяной, войдя в лунный род, родились оба как Кришна и Арджуна».
Версия
6828ecacf882 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено полностью и не ослаблено: оно прямо называет Кришну частью. Спор будет вестись не о подлинности стиха, а о том, что в нём с чем согласовано.