Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.134
॥
Деванагари
पश्यन्तीत्यादिपद्येन तद् एवेदं विशिष्यते ।
एतद्रूपं तु नानावताराणाम् उदयास्पदम्
Транслитерация (IAST)
paśyantīty-ādi-padyena tad evedaṃ viśiṣyate |
etad-rūpaṃ tu nānāvatārāṇām udayāspadam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पश्यन्तीत्य्-आदि-पद्येनpaśyantīty-ādi-padyenaстихом, начинающимся «видят»
तद्tadто
एवेदंevedaṃименно; это
विशिष्यतेviśiṣyateопределяется
एतद्-रूपंetad-rūpaṃэтот облик
तुtuже
नानावताराणाम्nānāvatārāṇāmмногих аватар
उदयास्पदम्udayāspadamместо восхода
Литературный перевод
Стихом, начинающимся словом «видят», это же самое и определяется; а этот облик — место восхода многих аватар.
Версия
4097b3b78d43 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последнее возражение принято: облик пуруши действительно источник аватар. Но каких именно — покажет следующее свидетельство.