Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.460
॥
Деванагари
तथा च तत्र श्रीब्रह्मस्तवे (10.14.1)
वन्यस्रजे कवलवेत्रविषाणवेणु
लक्ष्मश्रिये मृदुपदे पशुपाङ्गजाय
Транслитерация (IAST)
tathā ca tatra śrī-brahma-stave (10.14.1) -
vanya-sraje kavala-vetra-viṣāṇa-veṇu-
lakṣma-śriye mṛdu-pade paśupāṅgajāya
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāи
चcaтак же
तत्रtatraтам
श्री-ब्रह्म-स्तवेśrī-brahma-staveв хвале Шри Брахмы
वन्य-स्रजेvanya-srajeв лесной гирлянде
कवल-वेत्र-विषाण-वेणु-kavala-vetra-viṣāṇa-veṇu-кусок пищи, посох, рог и флейта
लक्ष्म-श्रियेlakṣma-śriyeчья краса — эти приметы
मृदु-पदेmṛdu-padeу кого нежные стопы
पशुपाङ्गजायpaśupāṅgajāyaсыну пастуха
Литературный перевод
И так же там, в хвале Шри Брахмы: «...тому, кто в лесной гирлянде, чья краса — приметы: кусок пищи, посох, рог и флейта, — у кого нежные стопы, сыну пастуха».
Версия
65caf22260dc · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Брахма, только что видевший в Нём миллион вселенных, называет Его сыном пастуха и перечисляет пастушьи вещи. Красою названы они, а не украшения.