Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.509
॥
Деванагари
अत्रैवाजाण्डमालापि पर्याप्तिम् उपगच्छति ।
वृन्दावनप्रतीकेऽपि यानुभूतैव वेधसा
Транслитерация (IAST)
atraivājāṇḍamālāpi paryāptim upagacchati |
vṛndāvana-pratīke'pi yānubhūtaiva vedhasā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अत्रैवाजाण्डमालापिatraivājāṇḍamālāpiздесь же; и вереница яиц Брахмы
पर्याप्तिम्paryāptimвмещение
उपगच्छतिupagacchatiнаходит
वृन्दावन-प्रतीकेऽपिvṛndāvana-pratīke'piдаже в малой части Вриндавана
यानुभूतैवyānubhūtaivaкоторая была испытана
वेधसाvedhasāТворцом
Литературный перевод
Здесь же вмещается и вереница яиц Брахмы — та, что Творец испытал даже в малой части Вриндавана.
Версия
7f8bd9271b99 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лила о многих Брахмах приведена в третий раз и теперь как довод о земле: миллион вселенных вместился в клочок Враджа.