Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.265
॥
Деванагари
सुस्निग्धनीलकुटिलकुन्तलैर् उपशोभितः ।
मन्दारपारिजाताढ्यः कवरीकृतकेशवान्
Транслитерация (IAST)
susnigdha-nīla-kuṭila-kuntalair upaśobhitaḥ |
mandāra-pārijātāḍhyaḥ -kavarī-kṛta-keśavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुस्निग्ध-नील-कुटिल-कुन्तलैर्susnigdha-nīla-kuṭila-kuntalairнежными, тёмными, вьющимися локонами
उपशोभितःupaśobhitaḥукрашенный
मन्दार-पारिजाताढ्यःmandāra-pārijātāḍhyaḥбогатый мандарой и париджатой
कवरी-कृत-केशवान्kavarī-kṛta-keśavānс волосами, убранными в узел
Литературный перевод
«Украшенный нежными, тёмными, вьющимися локонами; богатый мандарой и париджатой, с волосами, убранными в узел».
Версия
45a2ad2ce556 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цветы названы небесные — мандара и париджата, — и это единственная примета, отделяющая это описание от земного.