Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.179
॥
Деванагари
नैवं युक्तं शृणु ततः समाधानं विधीयते ।
आद्यव्यूहाद् अपि श्रेष्ठः कथ्यते देवकीसुतः
Транслитерация (IAST)
naivaṃ yuktaṃ śṛṇu tataḥ samādhānaṃ vidhīyate |
ādya-vyūhād api śreṣṭhaḥ kathyate devakī-sutaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवंnaivaṃне так
युक्तंyuktaṃуместно
शृणुśṛṇuслушай
ततःtataḥзатем
समाधानंsamādhānaṃразрешение
विधीयतेvidhīyateдаётся
आद्य-व्यूहाद्ādya-vyūhādчем первая вьюха
अपिapiи
श्रेष्ठःśreṣṭhaḥлучшим
कथ्यतेkathyateназван
देवकी-सुतःdevakī-sutaḥсын Деваки
Литературный перевод
Не так. Слушай, и вот тебе разрешение: сын Деваки назван лучшим и первой вьюхи.
Версия
44cbd3e5b97d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ дан не разбором имени, а прямым свидетельством — тем, которое станет самым известным во всей книге.