Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.454
॥
Деванагари
केचिद् भागवताः प्राहुर् एवम् अत्र पुरातनाः ।
व्यूहः प्रादुर्भवेद् आद्यो गृहेष्व् आनकदुन्दुभेः ।
गोष्ठे तु मायया सार्धं श्रीलीलापुरुषोत्तमः
Транслитерация (IAST)
kecid bhāgavatāḥ prāhur evam atra purātanāḥ |
vyūhaḥ prādurbhaved ādyo gṛheṣv ānakadundubheḥ |
goṣṭhe tu māyayā sārdhaṃ śrī-līlā-puruṣottamaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केचिद्kecidиные
भागवताःbhāgavatāḥбхагаваты
प्राहुर्prāhurговорят
एवम्evamтак
अत्रatraздесь
पुरातनाःpurātanāḥдревние
व्यूहःvyūhaḥвьюха
प्रादुर्भवेद्prādurbhavedявился
आद्योādyoпервый
गृहेष्व्gṛheṣvв домах
आनकदुन्दुभेःānakadundubheḥАнакадундубхи
गोष्ठेgoṣṭheв пастушьем селе
तुtuже
माययाmāyayāс Майей
सार्धंsārdhaṃвместе
श्री-लीला-पुरुषोत्तमःśrī-līlā-puruṣottamaḥШри Лила-Пурушоттама
Литературный перевод
Иные древние бхагаваты говорят здесь так: в домах Анакадундубхи явился первый вьюха, а в пастушьем селе — Шри Лила-Пурушоттама вместе с Майей.
Версия
6a7f2a1543a5 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чужое мнение приведено полностью и без спора. По нему рождений было два, и младенец в темнице — не тот, что в Гокуле.