Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.187
॥
Деванагари
अतो न्यूनाद् अपि न्यूने कैमुत्यम् इह तु स्थितम्
Транслитерация (IAST)
ato nyūnād api nyūne kaimutyam iha tu sthitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतोatoитак
न्यूनाद्nyūnādчем меньшее
अपिapiи
न्यूनेnyūneпри меньшем
कैमुत्यम्kaimutyam«тем более»
इहihaздесь
तुtuже
स्थितम्sthitamстоит
Литературный перевод
Итак, здесь «тем более» стоит при меньшем из меньшего.
Версия
597719afc82d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приложение к стиху: если неизмеримо даже тело, явленное из милости, то тем более Он Сам. Брахман при этом оказывается наименьшим из трёх.