Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.394
॥
Деванагари
तथापि शुष्कवादैकनिष्ठानां हेतुवादिनाम् ।
तुष्णीम्भावाय वचनं पुराणादेर् विलिख्यते
Транслитерация (IAST)
tathāpi śuṣka-vādaika-niṣṭhānāṃ hetu-vādinām |
tuṣṇīmbhāvāya vacanaṃ purāṇāder vilikhyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथापिtathāpiи всё же
शुष्क-वादैक-निष्ठानांśuṣka-vādaika-niṣṭhānāṃдержащихся одного сухого спора
हेतु-वादिनाम्hetu-vādināmрассуждающих
तुष्णीम्भावायtuṣṇīmbhāvāyaчтобы умолкли
वचनंvacanaṃречения
पुराणादेर्purāṇāderиз пуран и прочего
विलिख्यतेvilikhyateописываются
Литературный перевод
И всё же, чтобы умолкли рассуждающие, держащиеся одного сухого спора, здесь описываются речения из пуран и прочего.
Версия
51f356786136 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цель приводимых свидетельств названа прямо: заставить умолкнуть, а не убедить. «Сухой спор» — то же выражение, каким первая глава отвела тарку.