Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.5.489
॥
Деванагари
प्रेष्ठेभ्योऽपि प्रिअयतमैर् जनैर् गोकुलवासिभिः ।
वृन्दारण्ये सदैवासौ विहारं कुरुते हरिः
Транслитерация (IAST)
preṣṭhebhyo'pi priayatamair janair gokula-vāsibhiḥ |
vṛndāraṇye sadaivāsau vihāraṃ kurute hariḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रेष्ठेभ्योऽपिpreṣṭhebhyo'piдаже дорогих
प्रिअयतमैर्priayatamairнаидороже
जनैर्janairс людьми
गोकुल-वासिभिःgokula-vāsibhiḥчто живут в Гокуле
वृन्दारण्येvṛndāraṇyeво Вриндаване
सदैवासौsadaivāsauвсегда; он
विहारंvihāraṃигру
कुरुतेkuruteсовершает
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
А с людьми, что живут в Гокуле и наидороже даже дорогих, Хари всегда играет во Вриндаване.
Версия
200d7683f018 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:25:47 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Наидороже даже дорогих» — та же превосходная степень, которою мерилось Его превосходство. Приложена она к жителям Гокулы.